Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des chefs-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne.

Miracle ! Amandine a réussi à passer en quatrième année sans se faire renvoyer.
Son objectif secret : devenir exemplaire pour être nommée élève en chef.
Mais sa pire ennemie, Octavie Pâtafiel, veut la séparer de son nouveau compagnon porte-bonheur, le petit chien Étoile. Sans lui, Amandine pourra-t-elle prouver à tous qu'elle n'est pas une catastrophe ambulante ?
Une nouvelle année magique pleine de fous rires, de péripéties et d'émotion : le dernier tome des aventures de ton apprentie sorcière préférée !

 
Plongez en VO dans ce livre incroyable. Pour vous aider, des traductions en marge  vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2021.

A young prince meets with his father's ghost, who alleges that his own brother, now married to his widow, murdered him. The prince devises a scheme to test the truth of the ghost's accusation, feigning wild madness while plotting a brutal revenge. But his apparent insanity soon begins to wreak havoc on innocent and guilty alike.

Vous pensez connaître la vérité.
La vérité est que vous ignorez tout.
Meurtres classés sans suite, vengeance familiale et mystérieuse résurrection... Un suspense paranoïaque vertigineux, par le boss du thriller.
Comment Joe, assassiné par balles et enterré devant témoins, peut-il apparaître sur la vidéo de la caméra de surveillance que sa veuve a installée dans la maison ?
© Harlan Coben, 2016. Tous droits réservés. © Belfond, 2016 © Belfond, 2017
© et (P) Audiolib, 2017
Traduit par Roxane Azimi
Durée : 9h55

« Il était déjà une heure du matin ; une pluie morne battait les vitres et ma chandelle presque consumée dispensait une lueur vacillante grâce à laquelle je vis s'ouvrir l'oeil jaune et terne de la créature : elle respirait avec peine et un mouvement convulsif agitait son corps. »

Plongez en VO dans le magnifique roman épistolaire et découvrez, noatmment à travers les lettres de Jonathan, l'histoire du comte Dracula. Pour vous aider, des traductions en marge  vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.

After a series of unhappy episodes, the orphaned Oliver Twist runs away to London. Here, he is thrust into the darkly comic world of Fagin, his apprentice the Artful Dodger and their gang of child thieves. Can Oliver escape from their clutches and discover his true history?

"Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms; a lion, an eagle, a badger and a snake surrounding a large letter 'H'." Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle. Then, on Harry's eleventh birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a wizard, and he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. An incredible adventure is about to begin!
/> Lire la suite Fermer

"'Welcome to the Knight Bus, emergency transport for the stranded witch or wizard. Just stick out your wand hand, step on board and we can take you anywhere you want to go.'" When the Knight Bus crashes through the darkness and screeches to a halt in front of him, it's the start of another far from ordinary year at Hogwarts for Harry Potter. Sirius Black, escaped mass-murderer and follower of Lord Voldemort, is on the run - and they say he is coming after Harry. In his first ever Divination class, Professor Trelawney sees an omen of death in Harry's tea leaves... But perhaps most terrifying of all are the Dementors patrolling the school grounds, with their soul-sucking kiss...
/> Lire la suite Fermer

"'There is a plot, Harry Potter. A plot to make most terrible things happen at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.'" Harry Potter's summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car! Back at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for his second year, Harry hears strange whispers echo through empty corridors - and then the attacks start. Students are found as though turned to stone... Dobby's sinister predictions seem to be coming true.

Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac 2020. Retrouvez Sage l'Ancien, vieux cochon que tous les animaux de la ferme respectent, et son rêve d'un monde nouveau, plus égal et plus juste, débarrassé de Mr. Jones, le fermier incompétent. Découvrez cette fable politique à l'humour grinçant : assistez au soulèvement des animaux, à l'instauration de leur république fondée sur l'égalité, et aux vicissitudes qu'ils vont rencontrer...

"'Give me Harry Potter,' said Voldemort's voice, 'and none shall be harmed. Give me Harry Potter, and I shall leave the school untouched. Give me Harry Potter, and you will be rewarded.'" As he climbs into the sidecar of Hagrid's motorbike and takes to the skies, leaving Privet Drive for the last time, Harry Potter knows that Lord Voldemort and the Death Eaters are not far behind. The protective charm that has kept Harry safe until now is broken, but he cannot keep hiding. The Dark Lord is breathing fear into everything Harry loves and to stop him Harry will have to find and destroy the remaining Horcruxes. The final battle must begin - Harry must stand and face his enemy...
Lire la suite Fermer

"There it was, hanging in the sky above the school: the blazing green skull with a serpent tongue, the mark Death Eaters left behind whenever they had entered a building... wherever they had murdered..." When Dumbledore arrives at Privet Drive one summer night to collect Harry Potter, his wand hand is blackened and shrivelled, but he does not reveal why. Secrets and suspicion are spreading through the wizarding world, and Hogwarts itself is not safe. Harry is convinced that Malfoy bears the Dark Mark: there is a Death Eater amongst them. Harry will need powerful magic and true friends as he explores Voldemort's darkest secrets, and Dumbledore prepares him to face his destiny...

"'You are sharing the Dark Lord's thoughts and emotions. The Headmaster thinks it inadvisable for this to continue. He wishes me to teach you how to close your mind to the Dark Lord.'" Dark times have come to Hogwarts. After the Dementors' attack on his cousin Dudley, Harry Potter knows that Voldemort will stop at nothing to find him. There are many who deny the Dark Lord's return, but Harry is not alone: a secret order gathers at Grimmauld Place to fight against the Dark forces. Harry must allow Professor Snape to teach him how to protect himself from Voldemort's savage assaults on his mind. But they are growing stronger by the day and Harry is running out of time...
Lire la suite Fermer

Kate n'a jamais oublié ses vingt-deux ans. D'abord, son père, policier à la NYPD se fait tuer, puis c'est Jeff, son fiancé, qui la quitte brusquement et disparaît...
Quel choc, dix-huit ans plus tard, lorsqu'elle découvre la photo de Jeff sur un site de rencontres sous une nouvelle identité ! Et que le meutrier de son père revient sur ses aveux.
Le dernier Harlan Coben, en sortie simultanée avec Belfond.
Missing you - Publié par Dutton, un membre de Penguin Group (USA) Inc., New York © Harlan Coben 2014. Tous droits réservés. © Belfond, un département de Place des Éditeurs, 2014, pour la traduction française, et 2015 pour la présente édition.
© et (P) Audiolib, 2015
© Atelier Dominique Toutain - Photo © Paul Edmondson / CORBIS.
Durée : 11 h 33 min
Lire la suite Fermer

Twenty years after the events of Treasure Island, Lady Vivian Hastings knocks on Dr Livesey's door. Her hated husband has sent word from the Amazon: He has found the fabled city of Guiana-Capac, and his brother is to sell the entire domain to pay for an expedition, dispossessing Vivian in the process. So the lady has come to seek the one man who can help her: Long John Silver...

"'There will be three tasks, spaced throughout the school year, and they will test the champions in many different ways ... their magical prowess - their daring - their powers of deduction - and, of course, their ability to cope with danger.'" The Triwizard Tournament is to be held at Hogwarts. Only wizards who are over seventeen are allowed to enter - but that doesn't stop Harry dreaming that he will win the competition. Then at Hallowe'en, when the Goblet of Fire makes its selection, Harry is amazed to find his name is one of those that the magical cup picks out. He will face death-defying tasks, dragons and Dark wizards, but with the help of his best friends, Ron and Hermione, he might just make it through - alive!
Lire la suite Fermer

In this new volume, Lucky Luke has to clean out a whole city: Fenton Town, so named because, after being abandoned by the pioneers who founded it, it has been taken over by Dean Fenton, a desperado of the worst sort... Fenton Town has become the most depraved city in all of Texas. Lucky Luke makes a short visit to town?just the time needed to put Fenton in prison and chase out the remaining rabble.But soon the Dalton Brothers take up the torch, and, following Fenton's ideas, create... Dalton City, exclusively reserved for gangsters!!! They even capture Lucky Luke and force him to help them...

Plongez en VO dans cette  étonnante pièce d'Oscar Wilde. Pour vous aider, des traductions en marge  vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.

Une enquête de l'agent sportif Myron Bolitar, qui s'attaque cette fois au petit monde des fairways.
Myron Bolitar et le golf, ça fait plutôt deux. Mais tout agent sportif de premier plan se doit de compter un virtuose du swing dans son équipe. Et voilà qu'un couple de golfeurs de renommée mondiale est prêt à signer avec lui. À condition qu'il retrouve leur fils, Chad, enlevé alors que son père dispute l'US Open... " Avec ce nouvel opus, l'écrivain américain nous prouve qu'il est toujours aussi diablement efficace. " Angélique Giorgi - La Marseillaise

Une visite de Paris avec ses spécificités, ses monuments, ses quartiers... pour tout savoir sur cette capitale extraordinaire. Que va-t-on visiter aujourd'hui ? Combien y a-t-il de stations de métro ? Fait-il beau temps à Paris ? Croise-t-on des gens de tous les pays ? Peut-on se baigner dans la Seine ? Pourquoi y a-t-il une pyramide au Louvre ? Peut-on monter au sommet de la tour Eiffel ? Où habite le président de la République ? Pourquoi dit-on les "Champs-Élysées" ? Peut-on voir des animaux sauvages à Paris ? Pourquoi les amoureux aiment-ils Paris ? Quelles sont les plus belles fêtes à Paris ? Est-ce qu'il y a beaucoup d'artistes à Paris ? Où se déroulent les grandes épreuves sportives ? Est-ce que Paris a toujours existé ? Paris a-t-il des secrets ?
Lire la suite Fermer

The story of Robin Hood has made a strong impression on Jesse James, and he would like to become a bandit with a big heart, like his hero. With the help of his brother Frank and his cousin Cole Younger, he decides to steal from the rich and redistribute the loot to the poor... But soon the trio is keeping the stolen money and spreading terror wherever they go. At Nothing Gulch, Lucky Luke is more than ready for them. But will he be able to rid the town of these desperados, when the population, terrorized, does nothing to help him?

The long journey of the Neptune is well underway. Lady Vivian is counting on her associate Long John Silver to take control of the expedition. But Silver doesn't have enough men to take over the ship, and Captain Hastings doesn't trust him. In the close quarters of a tall ship, tensions rise; betrayal looms... Blood will be spilled before the vessel reaches the Amazon, and a single act of routine brutality will throw the Neptune into a maelstrom of death.